《海盜女王(上) (下)： (套書不分售，隨書贈「A3精美彩印16世紀愛爾蘭戰役圖」)》



大航海時代女海盜

VS.

都鐸王朝最後一位女君王

同以女性之姿，站在領導者的高寒之地，

身為女王的孤獨，只有她們彼此瞭解！

究竟海盜生涯與王室祕史有何牽連？真實的歷史人物，傳神的小說演繹，為您揭開一幅波瀾壯闊、血淚交織的英愛歷史卷軸

◎「日本推理文學大賞」大師?皆川博子，繼《剖開您是我的榮幸》之後，再度以東方人視點，俯瞰西方歷史。

◎作者親赴愛爾蘭實地考證，格局恢弘、引人入勝的時代冒險小說，歷史迷不可錯過！

「我的男人們！」她總是這樣稱呼自己的手下。

一個真實存在的人物──親率蠻勇海盜團四處征戰的女人。

對英格蘭主政者來說，她是惡名昭彰的女海盜；

在愛爾蘭土地上，她卻是被讚譽歌頌的女英豪；

而在守護她一生的男人心裡，

她永遠是天真無邪的紅髮小女孩！

──愛爾蘭女海盜

火一般的紅髮，她的名字叫做葛洛妮。

歐馬利氏族之長?杜達拉的女兒。

這個女人，精通拉丁語、英語、西班牙語，狂放、膽識過人且深諳軍事謀略。

為了更加鞏固氏族間的結盟，她的婚姻是樁利益交換。

勇敢、殘酷、堅強、狡詐、脆弱、冷血、重情義......無數的征戰迫使她歷練成長，更學會了善用女人的優勢。她將自己奉獻給海洋，獨自背負氏族的興亡、無畏惡浪與廝殺，誓死維護愛爾蘭人的尊嚴！

──英格蘭女君王

飽嚐王室奪位的腥風血雨、對抗西班牙強權，驅使私掠船搶奪商船......。

伊莉莎白一世以都鐸王朝末代女王之姿，名留歷史。

生於同時代的兩位「女王」，站上領導者的位置，

只因身為女人，她們分別扛起了許多男人不必經歷的勞苦。

兩位女王的歷史會面將是君臣之禮？還是敵人對峙？

兩位女王與她們的男人們又有怎樣複雜糾葛的關係？

強取豪奪的海盜生涯、反抗暴政的弱勢起義、爾虞我詐的軍事戰略、勾心鬥角的貴族醜態、不可告人的宮闈祕史，還有一段真誠守護60年的動人情誼......

【隨書贈送】

海盜的世界是什麼模樣？愛爾蘭與英格蘭的地理位置又是如何？

書中描述的海、陸戰役發生於何處？各個人物之間又有什麼樣的關係存在？

本書不但用文字鑿刻海盜女王的一生，更用地圖刻畫當時的地理位置，並獨立介紹主要人物背景，幫助理解、讓閱讀更有臨場感！

◆中文版獨家贈送：

A3大小、精美雙面彩色印刷〈16世紀愛爾蘭戰役圖、相關地理位置&主要登場人物一覽表〉

(精美夾頁海報，上下兩冊皆可通用搭配閱讀。)

本書特色

◆實地考證、鑽研文獻史傳，以「真實存在過」的女海盜為故事藍圖！

連續得過日本推理文學、本格推理大獎的幻想文學巨擘，

不畏艱辛親赴愛爾蘭實地考證，寫下格局不凡的時代冒險小說，

以文字瞻仰海盜女王波瀾壯闊、傳奇般的一生！

◆文筆生動細膩，彷彿身歷其境，置身16世紀英愛國度。

讓你可以瞭解當時的歷史、當地的文化背景，還有海盜生活、對戰場面和戰事攻防，讓歷史迷讀完大呼過癮，收穫滿滿！

各界好評推薦

★藝術史學者 邱建一，佳評推薦！

(Taiwan Art 邱建一：zh-tw.facebook.com/Taiwan.Art.Focus )

★台北大學歷史系副教授?英國史學者 李若庸，誠摯推薦！

★推理評論家冬陽／《聖靈守護之地》作者凌徹，真誠推薦！

★日本Amazon五星評價！日本讀者跨平台好評不斷！

內容非常生動！久違的豪邁文風、嚴密的時代考證和鮮明的人物刻劃，真不愧是皆川博子！──Y?S

雖然是部長篇大作，但若因此放棄這部作品就太可惜了！冒險類小說不是十年才有一部作品，但它卻可算是近十年來的前五名！──sugarage

原以為海盜女王是指伊莉莎白一世，但竟然不是。同時代裡存在著兩位敵對立場的女王，真的很有意思！──memelo

這麼厚的長篇大作，還能不斷引導我讀下去的文筆，真是太厲害了。明明是日本作家寫的，但卻更像是道地的翻譯文學！──bell

歷史、文化背景的描寫，難以相信是出自日本作家之手。如果可以拍成電影就好了！故事結局給人的餘韻也很棒。──綾乃

有確實傳達出活在大海中的人們的勇猛，迫力滿載的上下兩冊。不單單是愛爾蘭與英格蘭的對戰，更有舊世代與新世代的衝突對立。世界很小，卻又很遼闊。──spica

故事非常生動，我彷彿跌入了當時的愛爾蘭。日本人竟然寫得出這樣的書，真是太厲害了！──riko

以前不太知道有關愛爾蘭的事情，讀完以後覺得獲益良多。而且內容又很有趣！葛洛妮真的充滿魅力！──minimini

勇敢且自傲、美麗卻又勇猛的葛洛妮。假如我是她的海盜團員之一，也會想為她奮力一戰！──saba

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  皆川博子
  
  日本名小說家，生於1930年。東京女子大學肄業。
  
  1972年發表《海與十字架》，以兒童文學作家身分出道。次年以《阿卡狄亞之夏》（アルカディアの夏）獲得第20回小說現代新人獎以來，受到中井英夫、赤江瀑等作家的影響，開始創作幻想、懸疑小說，其後更跨足本格推理?新本格推理、歷史小說、時代小說等文學領域。
  
  1973年，以《阿卡狄亞之夏》（アルカディアの夏）獲得第二十屆小說現代新人獎。
  
  1985年，以《壁巡迴劇團殺人事件》（壁旅芝居殺人事件）獲得第三十八屆日本推理作家協會獎。
  
  1986年，以《戀紅》（恋紅）得到第九十五屆直木獎。
  
  1990年，以《薔薇忌》得到第三屆柴田鍊三郎獎。
  
  1998年，以《死之泉》（死の泉）得到第三十二屆吉川英治文學獎。
  
  2012年，以《剖開您是我的榮幸》（開かせていただき光栄です）得到第十二屆本格推理大獎。
  
  同年，獲得第十六屆日本推理文學大獎。（近終身成就獎）。2015年更獲頒「文化功勞者」殊榮，肯定其在日本文學上的地位與卓越貢獻。
  
  作品質量兼具，近作有《雙頭的巴比倫》（双頭のバビロン）、《飛馬的挽歌》（ペガサスの挽歌）、《少年十字軍》等。
  
  瑞昇文化即將出版：（暫譯）《薔薇忌》、《倒立塔殺人事件》、《少女外道》
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  王華懋
  
  專職日文譯者，譯作包括各種類型，有推理、文學小說及實用書等。
  
  譯作有京極堂系列、《書樓弔堂: 破曉》、《年輕人們》、《所羅門的偽證》、《大地之子》等。
  
  譯稿賜教：huamao.w@gmail.com
  
  
  
  

出版序

......

皆川博子，生於1930年。在台灣較被讀者熟知的作品大概就只有《剖開您是我的榮幸》（圓神），但她在日本卻已經是備受尊崇的資深作家，寫作類型橫跨兒童文學、推理、懸疑、時代、幻想等領域，堪稱多產又全方位。

......

當時的愛爾蘭，不但內部有各地氏族爭奪首長之位，爆發大大小小的流血衝突；外部更有相鄰的英格蘭虎視眈眈，不斷以精銳的武裝殘暴攻擊鎮壓，企圖將愛爾蘭納入殖民地。愛爾蘭的族長們也在氏族存亡的危機下，有的選擇屈從於英格蘭，獲得賜爵封地；有的卻是寧死不屈，戰至最後一兵一卒。

葛洛妮即是成長於這樣內外交迫的環境。她是愛爾蘭歐馬利族長的女兒，個性勇猛剽悍，卻又精於謀略，在彼時英格蘭主政者眼裡，被視為「掠奪者、叛亂者、海上竊盜殺人的首腦」，但在愛爾蘭流傳的詩歌童謠和故事裡，卻被讚譽為不畏強權、保衛氏族獨立自由的「巾幗英豪」。

......

在皆川博子心目中葛洛妮的形像，是個勇猛、堅毅，卻時而妖豔的女人。

「歷史上存在過很多女海盜，但是獨自統領一個海盜團的就只有她一人。身為女兒身的她是如何統率一群粗暴的男人呢？我一邊書寫一邊思索著這個問題，她就這樣自然而然地在筆下成長茁壯。」

書中的另一位重要女主角，亦即都鐸王朝最後一位統治者──伊莉莎白一世，其實在歐洲史上也被冠以「海盜女王」的稱號，雖然她未曾像葛洛妮那樣親自坐鎮海盜船，但她卻大膽雇用法蘭西斯?德瑞克這些私掠船的船長，公然進行海上掠奪，並將其獵獲的財物大方地拿來充實國庫。

一個是歷經腥風血雨的王室奪位、外抗西班牙強權；一個是背負氏族存亡使命，與英格蘭及其他氏族殊死抗爭，兩人同以女性之姿，站在領導者的高寒之地──

兩位女王的歷史會面將是君臣之禮？還是敵人對峙？

兩位女王與她們的男人們又有怎樣複雜糾葛的關係？

對此題材饒有興味的皆川博子，在展開小說連載之前，還堅持抱著高齡的身軀親自到訪愛爾蘭實地取材。

......

正是因為同樣奔騰著冒險犯難的血液，讓一位遙遠東方的作家成功描繪出波瀾悲壯的英愛歷史卷軸：強取豪奪的海盜生涯、反抗暴政的弱勢起義、爾虞我詐的軍事戰略、勾心鬥角的貴族醜態、不可告人的宮闈祕史......處於不同空間的人物群，在同一時間軸各自發展劇情，而後縝密地交織、首尾呼應，這正是善於駕馭大批人物角色的皆川博子，最擅長的寫作手法！

書中所記錄的重要大事及人物皆忠於歷史，卻又不囿於歷史，而是在史實的基礎上，注入作者大量細膩的想像，既豐富又合理。那一串串原本冗長拗口的地名、姓名透過津津有味的故事敘述，很自然地被記憶，而嚴謹考究過的風土民情更是躍然紙上，讓本書呈現出無庸置疑的英國文學魅力！

1



這是成長在蘇格蘭高地的喬斯林兄弟頭一次看到大海。一五四三年。哥哥亞蘭十七歲，弟弟洛伊十五歲。



自斷崖俯視的大海，從被巨刃剖開的傷口噴吐出泡沫，大聲咆哮著。



兄弟倆加入了約兩百多人的戰士集團隊伍。



戰士集團──gallowglass，這原本是蓋爾語，意指年輕的戰士，但肩負長矛前進的戰士集團成員並不全是年輕男子，也有中年到初老的年紀，他們都是身經百戰的勇者。每年五月到十月的戰爭季節，他們便會受雇於愛爾蘭的族長。戰爭，與掠奪幾乎是同義詞。



統率戰士集團的隊長，各別效忠於特定的族長，或是聯姻，以建立信賴關係。這是自兩百多年前便延續至今的關係，因此其中有些隊長甚至帶著整個戰士集團在愛爾蘭定居。隊長受到氏族與部下莫大的尊敬，這是與任意更換主人的傭兵集團──redshank不同的地方，戰士集團的隊長與老鳥戰士皆引以為傲。



喬斯林兄弟與其他十餘人是新加入的小夥子。



菜鳥就和兩兄弟一樣，大部分都是牧童。他們擅長照料羊群馬匹，卻對大海一無所知，即使習於操作強弓，但火繩槍別說摸過，連看都沒看過。



之所以加入戰士集團，參加英格蘭及愛爾蘭等歐洲大陸諸國的戰爭，是因為這對於以牧羊和狩獵維生的高地貧窮男子而言，是最容易維持生計的手段之一。論貧窮，愛爾蘭與高地是半斤八兩，但愛爾蘭族長之間紛爭頻仍，還必須抵抗英格蘭派遣而來的行政官、軍隊、殖民者，與他們作戰，因此不乏雇用戰士集團的雇主。同時在驍勇善戰方面，高地男子一向享有美譽。



戰鬥中會使用火繩槍，也開始使用昂貴的燧發槍，但戰士集團在傳統上主要被當成長矛隊運用。逐漸落伍的弓、弩、戰斧等等，也是他們擅長的武器。



兩兄弟也是，手上拿著長弓與弩，腰帶上懸著箭筒和短劍，亞蘭斜揹一把全長超過一公尺的雙刃斬劍，洛伊扛著大盾，一身古色古香的傳統武裝打扮。附鉤的堅韌皮革腰帶亦兼做拉弩時的裝置。此外，他們還帶著塞了隨身物品的袋子。是從病死牛身上剝下皮後，親手硝製而成。



只要是受雇於愛爾蘭族長，裝備老舊、不熟悉操作槍械這些都不算是缺點。因為各族長的軍備本身，也遠遠落後於英格蘭、西班牙、法國等大國，完全無法相提並論。



長弓與弩是兩人平日狩獵慣用的道具，但亞蘭腰間的腰帶，以及洛伊背上的大盾上滲透著血跡。